Ο όρος αυτός επελέγη για την ιατρική του διάσταση, έτσι ώστε να δηλώνει την επιστροφή στην «εθνική πραγματικότητα» του «ανανήψαντος» μετά την υπογραφή της δήλωσης μετανοίας.